Resumo
Enquanto as viagens e o comércio internacionais trazem muitos benefícios à saúde ligados ao desenvolvimento econômico, eles também podem causar riscos à saúde pública que podem se disseminar internacionalmente em aeroportos, portos e fronteiras terrestres por meio de pessoas, animais, alimentos, bagagens, cargas, meios de transporte, mercadorias e encomendas postais. Devido ao aumento do tráfego de pessoas durante a Copa do Mundo de 2014 que acontecerá no Brasil, percebe-se a necessidade da efetiva aplicação do Regulamento Sanitário Internacional (2005) para que seja garantido o direito fundamental a saúde da população brasileira e aos visitantes por meio da identificação de emergências de saúde pública de importância internacional e das respostas a tais eventos.
ABSTRACT
While international travel and trade bring many health benefits linked to economic development, they may also cause public health risks that can spread internationally at airports, ports and ground crossings through people, animals, food, baggage, cargo, containers, goods and postal parcels. Due to the increased traffic of people during the 2014 World Cup to be held in Brazil, one realizes the need to apply the definitions of the International Health Regulations (2005) to be guaranteed the fundamental right to health of the population and visitors by identifying public health emergencies of international concern and the answers to these events.
RESUMEN
Mientras que los viajes y el comercio internacionales trae muchos beneficios de salud relacionados con el desarrollo económico, sino que también pueden causar riesgos de salud pública que pueden propagarse a nivel internacional en los aeropuertos, puertos y fronteras terrestres a través de personas, animales, alimentos, equipajes, cargas, medios de transporte, mercancías y paquetes postales. Debido al aumento del tráfico de personas durante la Copa del Mundo 2014 que se celebrará en Brasil, se da cuenta de la necesidad de la aplicación efectiva del Reglamento Sanitario Internacional (2005) que se garantice el derecho fundamental a la salud de la población y visitantes a través de la identificación de las situaciones de emergencia de salud pública de importancia internacional y las respuestas a estos eventos.
